Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1947. hadis

Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Abi Hathmah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Kâsım'dan, o da babasından, o da Sâlih b. Havvât b. Cübeyr'den, o da Sehl b. Ebî Hasmâ'dan naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ ashabına korku namazı kıldırdı. Onları arkasında iki saf halinde dizdi ve kendisine yakın olanlarla bir rekât kıldı. Sonra ayakta kaldı ve arkadakiler de bir rekât kılıncaya kadar bekledi. Daha sonra arkadaki saf öne geçti, öndeki saf ise geriye çekildi. Resûlullah ﷺ onlarla bir rekât daha kıldı, sonra oturdu ve geride kalanlar da son rekâtlarını kılıncaya kadar bekledi, ardından selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlike anında cemaat namazı ihmal edilmeden şartlara göre uyarlanabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
korku namazı

Tehlike sırasında şartlara uygun biçimde kılınan namaz.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren son esenlik selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tehlike sırasında müminler uyanık kalırken cemaat namazının şartlara göre uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz nöbetlerini iki grup arasında nasıl paylaştırdığına dair belirli bir uygulamayı anlatır. Fıkıh mezhepleri korku namazına ilişkin hükümleri kabul etmekle birlikte, rivayetlere dayanarak farklı biçim ve şartları ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike anında namazları sürdürün ve kılınış biçimini duruma göre uyarlayın.
  2. Cemaatle namazda grupların düzenli biçimde yer değiştirebilmesi için açık bir düzen izleyin.
  3. Şartlar gerektirdiğinde teyakkuz ile ibadeti birlikte yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.