Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1950. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize anlattı, Yahya -yani İbn Hassân- bize haber verdi, Muâviye -ki o İbn Sellâm'dır- bize anlattı, Yahya bana haber verdi, Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi; Câbir'in kendisine bildirdiğine göre o, Resûlullah ﷺ ile birlikte korku namazını kılmıştır. Resûlullah ﷺ iki gruptan biriyle iki rekât namaz kıldırdı, sonra diğer grupla da iki rekât kıldırdı. Böylece Resûlullah ﷺ dört rekât namaz kılmış oldu ve her bir gruba ikişer rekât kıldırmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, korku namazında iki grubun her birine ikişer rekât kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
korku namazı

Yakın bir tehlike sırasında, güvenliği gözeten düzenlemelerle kılınan namaz biçimi.

rekâtlar

Rekâtın çoğulu; İslam namazının bir birimi.

grup

Hazır bulunan müminlerin imamın arkasında sırayla namaz kılan bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, korku namazının geçerli birkaç farklı biçimde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan biçimde imam önce ilk grupla iki rekât, ardından ikinci grupla iki rekât kılar; böylece her grup imamla iki rekât kılmış olur. Rivayet, tehlike sırasında namazın hem ibadeti hem de güvenliği gözettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli olmayan bir durumda, hem ibadete hem de tetikte olmaya imkân veren şekilde namaz kılın.
  2. Namazla ilgili uygulamaya dönük sorularda güvenilir ilmî görüşleri izleyin ve cemaatin koşullarını dikkate alın.
  3. Namazı gereksiz yere zorlaştırmayın: Bu rivayet, tehlike gerektirdiğinde uyarlama yapılabileceğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.