Sahih Muslim, 1955. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
Harmele b. Yahya bana anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan: Sâlim b. Abdullah babasından naklettiğine göre, Ömer b. el-Hattâb Cuma günü insanlara hutbe verirken, Resûlullah ﷺ'in ashâbından bir adam içeri girdi. Ömer ona seslenerek:
"Bu ne vaktidir?" dedi. Adam: "Bugün meşgul oldum ve ezanı duyana kadar ailemin yanına dönemedim; abdest almaktan başka bir şey yapmadım" diye cevap verdi. Bunun üzerine Ömer: "Sadece abdest mi? Oysa sen Resûlullah ﷺ'in Cuma günü gusül abdesti almayı emrettiğini biliyorsun!" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Peygamber’in ﷺ cuma namazı öncesinde guslü emrettiğini vurgular.
Namaz için gerekli olan abdest (vudu).
Suyun bütün bedene ulaştığı boy abdesti.
Cuma namazı vaktinin geldiğini bildiren duyuru.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ guslü emrettiği ve Ömer de arkadaşına hatırlattığı için cuma günü guslün özellikle vurgulandığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hükmü konusunda farklı görüştedir: çoğunluk cuma guslünü kuvvetle müstehap sayarken Hanbelî mezhebinde cuma namazına katılan kimse için farz olduğu görüşü de vardır. Ömer’in sözü ayrıca cuma namazına zamanında gitmenin önemini gösterir.
- Cuma guslü için vaktinde hazırlanın ve namaza erken çıkın.
- Peygamber’in ﷺ temizliğe yönelik teşvikini ciddiye alın; geçerli bir sebep olmaksızın yalnızca abdestle yetinmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.