Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1956. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Velid b. Müslim bize haber verdi, Evzâî'den naklen dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bana rivayet etti, Ebû Seleme b. Abdurrahman bana rivayet etti, Ebû Hureyre bana rivayet ederek şöyle dedi: Ömer b. el-Hattab Cuma günü insanlara hutbe verirken Osman b. Affan içeri girdi. Ömer ona ima ederek şöyle dedi:

"Ezan okunduktan sonra geç kalan kimselere ne oluyor?" Osman, "Ey Müminlerin Emiri! Ezanı duyduğumda abdest almaktan ve hemen gelmekten başka bir şey yapmadım," diye cevap verdi. Bunun üzerine Ömer, "Sadece abdest mi? Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu duymadınız mı: 'Biriniz Cuma namazına geldiğinde boy abdesti alsın'?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma guslü, namaza gelenler için Peygamber’in ﷺ teşvikidir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı büyük ritüel yıkanma.

küçük abdest

Abdest: namazdan önce de alınan ritüel temizlik.

çağrı

Cuma namazına çağrı; bu rivayette ʿÖmer hutbe verirken yapılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cuma guslünün farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama mı olduğunu tartışmışlardır. Dört Sünni hukuk mezhebinin âlimleri de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, guslün kuvvetle tavsiye edildiğini ve cuma namazının geçerliliği için şart olmadığını kabul eder. Peygamber’in ﷺ ifadesi gusle güçlü biçimde teşvik eder; ʿÖmer de yalnızca abdestin kastedilen gusül olmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü namazdan önce gusletmek için yeterli zaman ayırın.
  2. Camiye vaktinde gelin ve cuma namazına hazırlığı özenle yapın.
  3. Abdest ile gusül arasındaki farkı gözetin: bunlar iki ayrı ritüel yıkanmadır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.