Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1964. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize Mâlik b. Enes'ten, ona okunan rivayette Sumeyy'den (Ebû Bekr'in azatlısı), o da Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim cuma günü cünüplük guslü gibi yıkanıp sonra erkence mescide giderse, bir deve kurban etmiş gibi olur. İkinci saatte giden, bir inek kurban etmiş gibi olur. Üçüncü saatte giden, boynuzlu bir koç kurban etmiş gibi olur. Dördüncü saatte giden, bir tavuk kurban etmiş gibi olur. Beşinci saatte giden ise, bir yumurta sadaka vermiş gibi olur. İmam hutbeye çıkmak için minbere çıktığında ise melekler hazır bulunup zikri (hutbeyi) dinlerler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken giden büyük bir sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bedenin tamamını kapsayan dinî temizlik yıkanması.

Saat

Cuma namazından önceki ardışık zaman dilimlerinden biri; mutlaka altmış dakika anlamına gelmez.

Zikir

Allah’ı anmak ve O’nu zikretmek; burada cuma hutbesini ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cuma namazına erken gitmenin büyük bir fazilet taşıdığı ve kişi ne kadar geç varırsa sevabın o ölçüde azaldığı sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık hayvanlarla yapılan benzetme, sevabın büyüklüğünü anlatır; hayvan kurban etme yükümlülüğü getirmez. Âlimler cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet olarak değerlendirir; mezhepler bunun kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüştedir. İmam göründüğünde melekler hutbeyi dinler; bu da o sırada hazır bulunmanın ve dikkatle dinlemenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gusülden sonra camiye yeterince erken varacak şekilde cuma gününü planla.
  2. Hutbeden önceki vakti namaz ve sakin bir hazırlıkla değerlendir.
  3. İmam hutbeye başladığında dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.