Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1980. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Züheyir b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Cerîr bize A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biz dünyada sonuncuyuz, fakat Kıyamet gününde birinciyiz ve Cennet'e ilk girecek olan bizleriz. Ne var ki onlara Kitap bizden önce verildi, bize ise onlardan sonra verildi. Sonra onlar ihtilafa düştüler, Allah da bizi onların hakkında ihtilafa düştükleri hakikate iletti. İşte bu, onların hakkında ihtilafa düştüğü gündür ki Allah bizi ona hidayet etmiştir –buyurdu ki– bu Cuma günüdür. Bugün bizimdir, yarın Yahudilerin, öbür gün ise Hristiyanlarındır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah Müslümanları cumaya yöneltti ve ahirette öncelik vadetti.

Kavramlar ve açıklamalar
son gelenler ama ilk olanlar

Müslüman ümmet önceki ümmetlerden sonra gelmiştir; ancak Kıyamet Günü özel bir öncelik elde edecektir.

Kitap

Allah’ın önceki ümmetlere verdiği vahiy.

Cuma

Allah’ın Müslüman ümmet için belirlediği haftalık toplu ibadet günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, önceki ümmetler belirlenmiş ibadet günü konusunda ayrılığa düşerken Allah’ın Müslüman ümmeti hakka ve cumaya yönelttiği sonucunu çıkarırlar. Kıyamet Günü ilk sırada olma ve cennete ilk girme ifadeleri, bu ümmete verilen özel bir şerefe işaret eder. Hadis cum gününün önemini vurgular; ancak tek başına diğer ümmetleri küçümsemeye gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her cuma günü cuma namazına ve hazırlığına bilinçli olarak zaman ayırın.
  2. İmana ve ibadete yöneltilmeyi Allah’ın bir nimeti olarak görün ve O’na şükredin.
  3. Farklılıkları saygıyla konuşun; kendi ümmetinizin onurunu başkalarını küçümseme nedeni hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.