Sahih Muslim, 1978. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Amr en-Nâkid bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biz sonuncularız, fakat Kıyamet günü öncüler biz olacağız. Ne var ki her ümmete Kitap bizden önce verildi, bize ise onlardan sonra verildi. Sonra bu gün, Allah'ın bizim için farz kıldığı ve bizi ona hidayet ettiği gündür; insanlar bu hususta bize tâbidirler: Yahudiler yarın, Hristiyanlar ise yarından sonraki gün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Müslüman ümmetini haftalık ibadet günü olarak cumaya yöneltti.
Muhammed ﷺ ümmeti önceki ümmetlerden sonra gelmiştir; ancak Kıyamet Günü’nde öncelikli bir konuma sahip olacaktır.
Allah cumayı Müslümanlar için özel bir haftalık gün olarak belirledi ve onları bu güne yöneltti.
Yahudiler ve Hristiyanlar haftalık toplantılarını cumadan sonra, cumartesi ve pazar günleri yaparlar.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, hadisin Müslümanlar için cuma gününün özel konumunu bildirdiğini açıklar: Önceki ümmetlere kitapları daha önce verilmiş, fakat onlar bu güne yöneltilmemiştir. Sonrakiler ve öncekiler ifadesi, Müslüman ümmetinin daha sonra gelişine ve Kıyamet Günü’ndeki önceliğine işaret eder. Fıkıh mezhepleri cumayı cemaatle kılınan cuma namazının günü olarak kabul eder; namazın özel şart ve yükümlülüklerini fıkıh eserlerinde ele alırlar.
- Cumayı cuma namazına bilinçli olarak ayır ve namaz için vaktinde hazırlan.
- Cuma gününün seçilmesini Allah’ın hidayeti olarak gör; bu günü namaz ve hayırlı işlerle değerlendir.
- Cuma gününün anlamını öğren ve bu bilgiyi ailene aktar.
Ebû Hüreyre’den nakledilen bu sahih rivayet de cuma gününün özel konumunu ve haftalık ibadet günündeki farklılıkları ele alır.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Bu varyant da Müslümanlar için cuma gününün seçilmesini Allah’ın hidayetiyle ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Bu sahih rivayet cuma gününün özel faziletlerini vurgular ve günün anlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.