Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1981. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi, Hemmâm b. Münebbih’ten –Vehb b. Münebbih’in kardeşi– ki o şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize, Muhammed ﷺ Allah’ın Resûlü’nden naklettiği hadistir. Allah’ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:

“Biz sonuncularız, fakat Kıyamet günü öncüleriz. Ne var ki onlara Kitap bizden önce verildi, bize ise onlardan sonra verildi. İşte bu, onlara farz kılınan gündü; ancak onda ihtilafa düştüler. Sonra Allah bizi ona hidayet etti. Böylece onlar bu hususta bizim ardımızdan gelirler: Yahudiler yarın, Hristiyanlar ise yarından sonraki gün.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Müslümanları haftalık ibadet günü olarak cumaya yöneltti.

Kavramlar ve açıklamalar
Son gelenler ama ilk olanlar

Müslüman ümmeti önceki ümmetlerden sonra geldi; ancak Kıyamet Günü’nde özel bir önceliğe sahip olacaktır.

Bu konuda ayrılığa düştüler

Önceki ümmetler, toplu ibadetleri için kendilerine emredilen gün konusunda ayrılığa düştüler.

Cuma

Allah’ın Müslümanları haftalık cemaat namazını kılmaya yönelttiği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kıyamet Günü’ndeki önceliğin Allah’ın bir lütfu olduğunu ve bunun kibirlenme sebebi olmaması gerektiğini açıklar. Hadis ayrıca cuma gününün Müslümanlara haftalık namaz günü olarak farz kılındığını ve ilahi hidayetin onları bu güne yönelttiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, şartları taşıyanlar için cuma namazını belirlenmiş bir cemaat yükümlülüğü kabul eder; bu şartların ayrıntıları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına vaktinde ve dikkatle katılabilmek için haftanı planla.
  2. Müslüman ümmetinin özel konumunu Allah’ın bir lütfu olarak gör; buna şükür ve tevazuyla karşılık ver.
  3. Cuma gününün anlamını öğren ve bu bilgiyi ailenle saygılı bir şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.