Sahih Muslim, 1982. hadis
Abu Huraira and Hudhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira and Hudhaifa tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ .
Ebû Kureyb ve Vâsıl b. Abdilelâ bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: İbn Fudayl bize Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den ve Rib'î b. Hirâş'tan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Dediler ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah, bizden öncekileri Cuma gününden saptırdı. Yahudiler için cumartesi, Hristiyanlar için ise pazar günü vardı. Sonra Allah bizi getirdi ve bize Cuma gününü gösterdi. Böylece Cuma, Cumartesi ve Pazar günlerini [ibadet günleri olarak] kıldı. İşte onlar Kıyamet Günü'nde de bizim ardımızdan geleceklerdir. Biz dünya ehlinin sonuncularıyız, fakat Kıyamet Günü'nde mahlûkat arasında hükmü verilecek ilk topluluğuz." Vâsıl'ın rivayetinde ise "onların aralarında hüküm verilecek" ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Müslüman ümmetini cumaya yöneltmiş ve Kıyamet Günü’nde ona ikramda bulunmuştur.
Müslümanların cuma namazı için bir araya geldiği gün.
Müslüman ümmeti, tarihteki önceki ümmetlerden sonra gelmiştir.
Peygamber ﷺ’in ümmeti, hesaba çekilecek ümmetlerin ilki olacaktır.
Âlimler buradan, cuma gününün Müslümanlar için özel bir ibadet günü olduğu ve Allah’ın bu ümmeti bu güne yönelttiği sonucunu çıkarırlar. Yahudiler için cumartesinin, Hristiyanlar için pazarın anılması, onların seçtiği toplanma gününü anlatır; diğer günlerde ibadet edilmediği anlamına gelmez. Son cümle, Müslüman ümmetinin hesap günündeki özel konumuna işaret eder; hesap vermekten muaf olduğuna değil.
- Cuma namazına zaman ayır ve toplu ibadete hazırlan.
- Diğer ümmetleri küçümsemeden Allah’ın Müslüman ümmetine verdiği hidayetin kıymetini bil.
- Her insanın Kıyamet Günü’nde hesaba çekileceğini aklında tutarak yaşa.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.