Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2000. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Çeviri

İsmail b. Salim bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Husayn bize haber verdi; Ebu Süfyan ve Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan, onlar da Cabir b. Abdullah'tan rivayet ettiler. Cabir şöyle dedi: Nebi ﷺ Cuma günü hutbe irad ederken Medine'ye bir ticaret kervanı geldi. Bunun üzerine Allah Resulü'nün ﷺ ashabı kervana doğru koşuştular, yanlarında sadece Ebu Bekir ve Ömer'in de aralarında bulunduğu on iki kişi kaldı. Ravi dedi ki: İşte bu sırada şu ayet nazil oldu: {Onlar bir ticaret veya eğlence gördükleri zaman ona dağılırlar.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler bir kervan için hutbeyi terk etti; ardından ayet nazil oldu.

Arka plan ve bağlam

Cuma hutbesi sırasında Medine’ye bir ticaret kervanı geldi. Oradakilerin çoğu kervana yöneldi ve Peygamber ﷺ ile on iki kişi kaldı. Rivayet, bu olayı ticarete veya eğlenceye yönelen kişiler hakkındaki ayetin nazil olmasıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ticaret kervanı

Satmak üzere mal taşıyan bir yolcu grubu.

ona doğru koşmak

Gelen ticaret kervanına gitmek için hutbeyi terk etmek.

nazil oldu

Allah tarafından Peygamber ﷺ’e bildirildi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu olaydan cuma hutbesinin dikkat ve saygıyı hak ettiği, kişinin ticaret veya eğlencenin hutbeden dikkatini dağıtmasına izin vermemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Olay, söz konusu ayetin bağlamını açıklar; hutbeyi terk etmeye izin vermez. Dört Sünni mezhebin fakihleri, hutbe sırasında kalıp dinlemenin önemini vurgular; kesin hükümler ve istisnalar konusunda ise ayrıntılı farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş ve diğer işlerini cuma namazına katılımını kesintiye uğratmayacak şekilde planla.
  2. Telefonunu sessize al ve dikkatini cuma hutbesine ver.
  3. İlgi çekici bir şey dikkatini dağıttığında, dinî sorumluluklarını bilinçli olarak tercih et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.