Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2002. hadis

Abdullah ibn Umar and Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar and Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî anlattı, bize Ebû Tevbe anlattı, bize Muâviye -ki o İbn Sellâm'dır- anlattı, Zeyd'den -yani kardeşinden- naklen; o, Ebû Sellâm'ın şöyle dediğini işitti: Bana Hakem b. Minâ anlattı ki, Abdullah b. Ömer ve Ebû Hüreyre ona şunu haber verdiler: İkisi de Resûlullah ﷺ'ı minberinin tahtaları üzerinde şöyle buyururken işittiler: 'Ya bazı topluluklar cuma namazlarını terk etmekten vazgeçerler ya da Allah onların kalplerini mühürler ve sonra onlar mutlaka gafillerden olurlar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazını ihmal etmek, kalbi manevi gaflet tehlikesiyle karşı karşıya bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
kalplerin mühürlenmesi

Kişinin hidayete ve öğüde giderek daha az açık hâle geldiği durumu anlatan mecazi bir ifade.

gafiller

Allah’a ve dinî yükümlülüklerine karşı ihmalkâr davranan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı, cuma namazını ihmal ederek terk etmemeye yönelik ciddi bir teşvik olarak anlamışlardır. Cuma namazının farziyeti, şartlarını taşıyanlar için geçerlidir; mezhepler istisnaları ve geçerli mazeretleri ayrıca ele alır. Uyarı ayrıca, tekrarlanan ihmalin imana ve öğüde açık olmaya zarar verebileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, cemaat namazına vaktinde gidebileceğin şekilde planla.
  2. Tekrarlanan ihmali ciddiye al; tövbe ederek ve somut düzenlemeler yaparak namaz alışkanlığını yeniden kur.
  3. Aile üyelerine ve arkadaşlarına cuma namazını nazikçe hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.