Sahih Muslim, 2005. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bana anlattı: Abdülvehhâb b. Abdülmecîd bize Ca‘fer b. Muhammed’den, o da babasından, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hutbe irad ettiğinde gözleri kızarır, sesi yükselir ve öfkesi şiddetlenirdi; sanki bir orduyu uyaran ve
"Düşman size sabah ve akşam saldırdı!" diyen bir kimse gibi olurdu. Ayrıca şöyle buyururdu: "Ben ve Kıyamet şu iki parmak gibiyiz," diyerek işaret ve orta parmağını birleştirirdi. Sonra şöyle devam ederdi: "Bundan sonra bilin ki, sözlerin en hayırlısı Allah’ın Kitabı’dır, hidayetlerin en hayırlısı Muhammed’in hidayetidir. İşlerin en kötüsü sonradan uydurulanlardır ve her bid’at bir sapıklıktır." Ardından şöyle buyururdu: "Ben her mümine kendi nefsinden daha yakınım. Kim mal bırakırsa o ailesinindir; kim borç veya çaresiz çocuklar bırakırsa onların sorumluluğu bana aittir ve üzerimdedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma hutbesi ciddi biçimde uyarır ve Allah’ın hidayetini ve gözetimini gösterir.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sona ermesi.
Vahiyde dayanağı olmadığı hâlde İslam ibadetinin bir parçası olarak ortaya çıkarılan dinî bir ilave.
Bir kişinin ölümünden sonra borçlarla veya yeterli bakım olmadan geride kalan kimseler.
Âlimler buradan, cuma hutbesinde mesajın ciddiyetinin açıkça hissettirilebileceğini ve ölçütün Kur’an ile Peygamber ﷺ’in rehberliği olduğunu çıkarırlar. Bidatlerle ilgili ifade, dayanağı olmayan yeni dinî uygulamalara karşı uyarır; âlimler bunun nasıl uygulanacağını diğer metinlerle birlikte ele alır ve dinî ilavelerle sıradan yeni araçları birbirinden ayırırlar. Mal, borç ve çocuklarla ilgili bölüm, Peygamber ﷺ’in müminlere karşı özel sorumluluğunu vurgular; vefatından sonra ihtiyaç sahiplerine yardım etme sorumluluğu topluma ve yöneticilerine aittir.
- Cuma hutbesini dikkatle dinleyin ve ahirete ilişkin uyarıları ciddiye alın.
- Dinî uygulamaları Kur’an’a ve Peygamber ﷺ’in sahih rehberliğine göre değerlendirin.
- Borçlarla ya da çocukların bakım sorumluluğuyla baş başa kalanlara fiilen destek olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.