Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2007. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Veki‘ bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da Ca‘fer’den, o da babasından, o da Câbir’den nakletti. Câbir şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ insanlara hutbe irad eder, Allah’a hamd eder ve O’nu layık olduğu şekilde överdi. Sonra şöyle buyururdu: ‘Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur; kimi de saptırırsa ona yol gösterecek kimse yoktur. Sözlerin en hayırlısı ise Allah’ın Kitabı’dır.’” Daha sonra hadisi Sekafî’nin hadisi gibi aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi Allah’a hamd ile başlar ve O’nun hidayetini ve Kur’an’ı vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
hidayet

Allah’ın iman ve itaat yolunu göstermesi ve kişiyi bu yolda sebat ettirmesi.

en güzel söz

Hutbede en iyi hidayet kaynağı olarak gösterilen Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma hutbesinin başında Allah’a hamd ve sena etmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Hidayetle ilgili sözler, gerçek hidayetin Allah’tan geldiğini ve Kur’an’ın en yüce rehber olduğunu hatırlatır. Hadis hutbenin bu unsurlarından söz eder; ancak yalnızca bu ifadelerin geçerli olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir konuşmaya Allah’a içtenlikle hamd ederek başla.
  2. Seçimlerine ve günlük davranışlarına Kur’an’ın yön vermesini sağla.
  3. Allah’tan hidayet iste ve doğruyu bulma konusundaki kendi gücün hakkında mütevazı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.