Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2009. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus bana rivayet etti: Abdurrahman b. Abdilmelik b. Ebcer bize babasından, o da Vâsıl b. Hayyân'dan rivayet etti. O şöyle dedi: Ebû Vâil anlatıyor: Ammâr bize hutbe verdi; kısa ve beliğ konuştu. Minberden indiğinde kendisine:

"Ey Ebu'l-Yakzân! Kısa ve beliğ bir hutbe verdin, keşke biraz daha uzatsaydın!" dedik. O ise şöyle cevap verdi: "Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Şüphesiz ki kişinin namazını uzun kılması ve hutbesini kısa tutması, onun dindeki anlayışının (fıkhının) bir işaretidir. Öyleyse namazı uzun tutun, hutbeyi kısa kesin. Zira beyanın (güzel ifadenin) içinde bir sihir vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyi bir cuma hutbesi kısa ve etkileyici olmalı, namaza da yeterli zaman bırakmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
mē'inah

Bir belirti veya işaret; burada dinî anlayışa işaret eder.

belagat

Bir mesajı az sözle açık ve etkili biçimde aktarma becerisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma hutbesinin kısa ve içerik bakımından güçlü olması, namaza ise yeterli zaman ayrılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısa tutmak, gerekli öğütleri veya zorunlu unsurları çıkarmak anlamına gelmez. Güzel ve etkileyici sözün büyüleyici gücüne ilişkin son ifade, etkili hitabetin büyük bir tesiri olabileceği konusunda uyarır; bu nedenle söz hakikate hizmet etmeli, yanıltmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesini tek ve açık bir mesaj etrafında hazırlayın; gereksiz sapmalardan kaçının.
  2. Namaza yeterince önem verin; hutbeyi verirken hazır bulunanların zamanını ve dikkatini gözetin.
  3. Etkili dili insanları yanıltmak için değil, hakikati açıklamak için kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.