Sahih Muslim, 2024. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ " يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
Bize İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem rivayet etti; her ikisi de İsa b. Yûnus'tan nakletti - İbn-i Haşrem dedi ki: Bize İsa haber verdi - A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Süleyk el-Gatafânî, Resûlullah ﷺ hutbe irad ederken Cuma günü geldi ve oturdu. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona:
"Ey Süleyk! Kalk, iki rekât namaz kıl ve onları kısa tut" buyurdu. Sonra ekledi: "Biriniz Cuma günü imam hutbe okurken gelirse, iki rekât namaz kılsın ve onları kısa tutsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma hutbesi sırasında gelen kişi iki kısa rekât namaz kılar.
Süleyk el-Gatafânî, Hz. Peygamber ﷺ cuma hutbesi verirken mescide girdi ve oturdu. Hz. Peygamber ﷺ ona kalkıp iki kısa rekât namaz kılmasını emretti.
Namaz birimi; burada iki rekât kısa bir nafile namaz oluşturur.
Hutbenin gereksiz yere bir kısmını kaçırmamak veya hutbeyi bölmemek için namazı kısa kıl.
Cuma hutbesini veren ve namazı kıldıran kişi.
Şâfiî ve Hanbelî fakihleri de dâhil olmak üzere birçok klasik âlim, bu rivayetten cuma hutbesi sırasında gelen kişinin önce tahiyyetü’l-mescid için iki rekât namaz kılması ve bunu kısa tutması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Hanefî ve Mâlikî mezhepleri ise hutbe başladıktan sonra genellikle sessizce oturup dinlemeye daha fazla vurgu yapar. Dolayısıyla rivayet, mescide girince namaz kılmanın delili sayılır; fakihler bunun hutbeyi dikkatle dinleme yükümlülüğüyle nasıl bağdaştırılacağı konusunda farklı görüşler ortaya koymuştur.
- Cuma hutbesi sırasında mescide girersen bu rivayete göre oturmadan önce iki kısa rekât namaz kıl.
- Namazı kısa tut ve oradakilerin dikkatini dağıtmaktan kaçın.
- Hutbeyi başından itibaren takip edebilmek için mescide vaktinde git.
Bu rivayet, Süleyk’in hutbe sırasında mescide girişini anlatır ve iki rekât namaz kılma emrinin bağlamını destekler.
Sahih Muslim · #2025 (Sahih)Ebû Rifâa, Hz. Peygamber ﷺ hutbe verirken mescide girmiştir; bu rivayet, yeni gelenlerin mescitte nasıl davranacağına dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.