Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2025. hadis

Abu Rifa'a rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Rifa'a tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Süleyman b. Muğîre bize rivayet etti, Humeyd b. Hilâl bize rivayet etti: Ebû Rifâa dedi ki:

"Peygamber ﷺ hutbe irad ederken yanına vardım ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Dinini öğrenmek için gelen bir garip adam var, dininin ne olduğunu bilmiyor.'" Dedi ki: "Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ bana yöneldi ve hutbesini bırakıp yanıma geldi. Kendisine bir sandalye getirildi – ayaklarının demirden olduğunu zannettim – ve Allah'ın Resûlü ﷺ ona oturdu. Allah'ın kendisine öğrettiği şeylerden bana öğretmeye başladı, sonra hutbesine döndü ve sonuna kadar tamamladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dine yeni gelen birine dinini öğretmek için hutbesine ara verdi.

Arka plan ve bağlam

Ebû Rifâa, cuma hutbesi sırasında Peygamber ﷺ’in yanına geldi ve kendisine dinini öğretmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
yabancı

Bir yerde yeni olan ve oradaki yolları bilmeyen kişi.

hutbe

İmamın cuma namazı sırasında yaptığı konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın acil bir bilgi ihtiyacını karşılamak için ara verebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ soru soran kişiyle yakından ilgilenmiş ve ona bizzat öğretmiştir. Bu, her aranın uygun olduğu anlamına gelmez; durumun şartları ve sorunun önemi dikkate alınmalıdır. Âlimler ayrıca sabır ve merhametle öğretmenin, Peygamberî öğretim yönteminin bir parçası olduğunu vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. İslam’a yeni giren birine dinin temel ilkelerini sakince açıklamak için zaman ayırın.
  2. Bir ders veya toplantıyı yönetiyorsanız, hemen ilgilenilmesi gereken acil bir soruya yer açın.
  3. Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi sabırla ve kişisel ilgi göstererek öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.