Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2033. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Muhevvel'den, bu senedle: Süfyan'ın dediği gibi, her iki namaz hakkında da aynısı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, her iki namaz hakkındaki aynı bilgiyi doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

her iki namaz

Önceki rivayette işaret edilen iki namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı râviler üzerinden gelen birbiriyle örtüşen rivayet yollarını rivayeti destekleyen yararlı unsurlar olarak değerlendirir. Bu pasaj cuma namazı hakkında ayrıca pratik bir hüküm bildirmez; yalnızca adı geçen iki namazla ilgili içeriğin Süfyan’ın rivayetiyle örtüştüğünü doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken yalnızca içeriğe değil, belirtilen rivayet zincirine de dikkat edin.
  2. İfade farklılıkları hakkında sonuca varmadan önce farklı versiyonları dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.