Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2048. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam bize anlattı, Abdülmelik b. Ebî Süleyman bize anlattı; Ata'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Bayram günü Resûlullah ﷺ ile birlikte bayram namazında bulundum. Ezan ve kamet olmaksızın hutbeden önce namaza başladı. Sonra Bilal'e dayanarak ayağa kalktı; insanlara Allah'a karşı takvalı olmayı emretti, O'na itaate teşvik etti, öğüt verdi ve hatırlatmalarda bulundu. Daha sonra yürüyerek kadınların yanına gitti; onlara da öğüt verdi ve hatırlattı. Buyurdu ki:

"Sadaka verin, çünkü sizin çoğunuz cehennem odunusunuz." Kadınların arasından yanağında ben olan bir kadın kalkıp sordu: "Niçin böyle, ey Allah'ın Resulü?" Şöyle buyurdu: "Çünkü siz çokça şikayet ediyorsunuz ve kocalarınıza karşı nankörlük yapıyorsunuz." Bunun üzerine kadınlar süs eşyalarından sadaka vermeye başladılar; küpe ve yüzüklerini Bilal'in elbisesine atıyorlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazı, takvaya ve cömertliğe çağıran hutbeden önce kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan ve ikamet

Namaz için yapılan çağrı ve namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak ve başkalarına yardım etmek amacıyla yapılan gönüllü bağış.

Eşe karşı nankörlük

Evlilikte iyiliği inkâr etmeye veya küçümsemeye karşı bir uyarı; ders her iki eş için de geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten bayram namazının hutbeden önce ve ezan ya da ikamet olmaksızın kılındığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca gerektiğinde imamın kadınlara ayrı olarak öğüt verebileceğini gösterir. Şikâyet ve nankörlük hakkındaki uyarı, şükretmeye ve güzel davranışa teşvik eder; haksızlığı veya kötü muameleyi gizlemek için izin değildir. Kadınların gönüllü bağışları, sadaka teşvikinin uygulamada nasıl karşılık bulduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bayrama namazla başlayın, ardından hutbeyi dikkatle dinleyin.
  2. Bayram günlerinde, küçük bir bağış bile olsa, desteğe ihtiyaç duyanlara bilinçli olarak bir şey verin.
  3. Evde birbirinizin emeğini takdir edin ve diğer tarafın iyiliğini inkâr etmeden sorunları dile getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.