Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2058. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Adî'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ Kurban veya Ramazan Bayramı günü dışarı çıktı ve iki rekât namaz kıldı; bu namazdan önce de sonra da (o yerde başka) namaz kılmadı. Sonra yanında Bilâl olduğu hâlde kadınların yanına geldi ve onlara sadaka vermelerini emretti. Bunun üzerine kadınlar küpelerini ve gerdanlıklarını çıkarıp bağışlamaya başladılar. Bu hadisi bana Amr en-Nâkid de rivayet etti, İbn İdrîs bize rivayet etti; ayrıca Ebû Bekr b. Nâfi' ve Muhammed b. Beşşâr da her ikisi Gundar'dan, onlar da Şu'be'den aynı senedle benzer şekilde rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bayram günü iki rekât namaz kıldı ve kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namaz birimi; burada bayram namazı iki rekâttan oluşuyordu.

sadaka

Allah rızası için verilen gönüllü bağış veya yardım.

gerdanlıklar

Boyna takılan ve kadınların bağış olarak verdikleri takılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazının iki rekât olduğu ve namazgâhta bayram namazından önce veya sonra düzenli bir sünnet namazı kılınmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca imamın hutbeden sonra kadınlara ayrı olarak hitap edebileceğini ve onları sadaka vermeye teşvik edebileceğini gösterir. Kadınlar takılarını gönüllü olarak bağışlamıştır; bu, takı bağışlamanın zorunlu olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bayramı, kendi hanenizin dışındaki ihtiyaç sahiplerini de gözetmek için bir fırsat hâline getirin.
  2. Samimiyetle ve imkânınız ölçüsünde sadaka verin; bağış gönüllüdür ve takı olmak zorunda değildir.
  3. Toplu namazlarda kadınların da doğrudan eğitim ve teşvik almasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.