Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2060. hadis

Abu Waqid al-Laythi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Waqid al-Laythi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Ebû Âmir el-Akadî bize haber verdi, Fuleyh bize anlattı; Damra b. Saîd'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da Ebû Vâkid el-Leysî'den nakletti. Ebû Vâkid şöyle dedi:

"Ömer b. Hattâb bana, Resûlullah ﷺ'ın bayram gününde hangi sûreleri okuduğunu sordu. Ben de: 'İktarabeti's-sâ'a' (Kıyamet yaklaştı) ve 'Kâf vel-Kur'âni'l-mecîd' (Kâf, şanlı Kur'an'a andolsun) sûrelerini okurdu" diye cevap verdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan ve Kurban bayramlarında Kâf ve Kamer surelerini okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
İkterabetis-sâ‘ah

Kamer suresinin başlangıcıdır; anlamı: “Saat yaklaştı.”

Kâf vel-Kur’ânil-mecîd

Kâf suresinin başlangıcıdır: “Kâf. Şanlı Kur’an’a andolsun.”

Bayram

İslami bir bayramdır; burada bayram namazı kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın bayram namazında Kâf ve Kamer surelerini okuyabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet her iki kıraati de zikreder, ancak bunlardan birini zorunlu tercih olarak belirlemez. Fıkıh mezhepleri bayram namazında Kur’an ayetleri okunmasını müstehap kabul eder; okunması tavsiye edilen surelere ilişkin ayrıntılar fıkıh literatüründe farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazında Kur’an tilavetini dikkatle dinlemek için zaman ayır.
  2. Tilaveti daha bilinçli takip etmek için Kâf ve Kamer surelerinin anlamlarını öğren.
  3. Sahih rivayetlerde bayram namazı için birden fazla kıraat seçeneğinin yer aldığını hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.