Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2061. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمُزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize Hişam'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ebû Bekir yanıma girdiğinde, Ensar'dan iki genç kız yanımda bulunuyordu ve Buas günü Ensar'ın birbirine söylediği şiirleri okuyorlardı." Âişe ekledi: "Onlar şarkıcı değillerdi." Bunun üzerine Ebû Bekir: "Resûlullah ﷺ'ın evinde, hem de bayram gününde şeytanın mizmarı mı çalınıyor?" dedi. Resûlullah ﷺ ise şöyle buyurdu: "Ey Ebû Bekir! Her kavmin bir bayramı vardır, bu da bizim bayramımızdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayramda uygun şarkı söylemeye ve sevince izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Olay, Âişe’nin Ensar’dan iki kızın Buâs günü hakkında bir ezgi söylediğini duyduğu bayram günü yaşandı. Metin, onların profesyonel şarkıcı olmadıklarını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve ilk Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Buâs

Medine kabilelerinin tarihinde önemli yeri olan meşhur bir savaş.

Şeytanın kavalı

Ebû Bekir’in şarkı söylemeye yönelik hoşnutsuzluk ifade eden nitelemesi; Peygamber ﷺ bu olayda onun değerlendirmesini düzeltti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, içerik ve koşullar yasak olmadığı sürece bayramda uygun şarkı söylemenin ve sevinmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu izin, metinde anlatılan durumla ilgilidir: iki kız geleneksel dizeler söylemiş ve profesyonel şarkıcı olmamışlardır. Bu nedenle âlimler bunu her tür müzik ve eğlence için genel bir izin saymazlar.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda izin verilen sevince ve uygun geleneklere yer açın.
  2. Eğlenceyi yalnızca ilk izlenime göre değil, içeriğine ve koşullarına göre dikkatle değerlendirin.
  3. Dini bir konuda incelik gerektiğinde başkalarını nazikçe düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.