Sahih Muslim, 2064. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ . فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ .
Ebû et-Tâhir bana rivayet etti: İbn Vehb bana haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Urve b. ez-Zübeyr'den nakletti: Âişe (r.a.) şöyle dedi:
"Allah'a yemin ederim ki, Resûlullah ﷺ'ın odamın kapısında durduğunu gördüm — Habeşliler Resûlullah ﷺ'ın mescidinde mızraklarıyla oyun oynuyorlardı — ve beni ridasıyla örtüyordu ki onların oyununu izleyebileyim. Ben kendiliğimden dönüp gidinceye kadar benim için ayakta bekledi." Artık oyuna hevesli genç bir kızın ne kadar süre izlemek isteyeceğini siz takdir edin.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Aişe’nin mızrak oyununu sabırla izlemesine izin verdi.
Doğu Afrika’daki tarihî bir bölge olan Habeşistan halkı için kullanılan ad.
Katılımcıların mızraklarla oynayıp hünerlerini sergiledikleri gösteri.
Aişe’nin seyirciler tarafından görülmeden izleyebilmesi için abasını tutup onu örttü.
Âlimler buradan uygun eğlencenin caiz olduğunu ve kocanın eşinin isteklerine önem verebileceğini çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Aişe’nin yaşını ve ilgisini dikkate aldı ve yeterince izleyene kadar bekledi. Âlimler bunun her türlü eğlenceye genel bir izin anlamına gelmediğini vurgular: İçeriğin ve koşulların meşru olması gerekir.
- Bayram günlerinde insanları bir araya getiren helal eğlenceye yer açın.
- Evliliğinizde eşinizin mutluluğuna karşı sabırlı ve ilgili olun.
- Çocuklara ve gençlere yaşlarını ve ilgi alanlarını gözeterek özenle rehberlik edin.
Bu sahih rivayet, bayram günü Habeşlilerin mescitte oyun oynadığını ve Aişe’nin onları izlediğini anlatır.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)Bu rivayet, bayram günlerindeki caiz eğlenceyi aynı bağlamda ele alır.
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)Bu sahih rivayet de Aişe’nin bayram günü şarkı dinlediğini ve Peygamber ﷺ’in bundan zevk almasına izin verdiğini bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.