Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2069. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ

Çeviri

Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bana rivayet etti; Abd:

"Bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise: "Abdürrezzak bize hadis anlattı, Ma'mer bize Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti" dedi. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Habeşliler Resûlullah ﷺ'in huzurunda mızraklarıyla oyun oynarlarken Ömer b. Hattâb içeri girdi. Onları kovmak için yerden çakıl taşı almaya yeltendi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Onlara dokunma ey Ömer!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Habeşlilerin mızraklarıyla oyun oynamalarına izin verdi ve Ömer’den onları rahat bırakmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeşliler

Büyük ölçüde günümüz Etiyopya’sına karşılık gelen Habeşistan bölgesinden insanlar.

mızraklarıyla oynamak

Bir savaş tasviri değil, mızraklarla yapılan bir alıştırma veya gösteri.

küçük taşlar

Ömer’in oyuncuları uzaklaştırmak için yerden toplamak istediği küçük taşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zarar veya rahatsızlığa yol açmadığı sürece, mescitte bile izin verilen eğlenceye ve bedensel alıştırmaya yer olduğunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Ömer’i nazikçe uyardı ve oyuncuları gereksiz yere engellenmekten korudu. Bu, dinî ciddiyetin uygun eğlenceyle bağdaşabileceği ilkesini destekler; her oyun veya eğlence türü için genel bir izin anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bayram günlerinde çocuklara ve yetişkinlere güvenli ve izin verilen eğlence için alan tanıyın.
  2. Zarara yol açmayan ve başkalarını rahatsız etmeyen eğlenceye müdahale etmeyin.
  3. Aşırı sert davranan birini nazik ve açık bir şekilde düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.