Sahih Muslim, 2072. hadis
Abdullah ibn Zaid al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Süleyman b. Bilâl haber verdi, Yahya b. Saîd'den; o şöyle dedi: Bana Ebû Bekr b. Muhammed b. Amr haber verdi ki, Abbâd b. Temîm kendisine bildirmiş, Abdullah b. Zeyd el-Ensârî de ona şunu anlatmıştır: Resûlullah ﷺ yağmur duası yapmak üzere musallaya çıktı. Dua etmek istediğinde kıbleye döndü ve ridasını ters çevirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yağmur duası yaptı, kıbleye yöneldi ve abasını ters çevirdi.
Müslümanların Allah’tan yağmur istemek için kıldığı namaz ve yaptığı dua.
Müslümanların namazda yöneldiği Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön.
Abanın iç yüzü dışa gelecek şekilde çevrilmesi veya iki tarafının yer değiştirilmesi.
Klasik âlimler bu rivayetten, yağmur duası sırasında kıbleye yönelmenin ve abayı ters çevirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Abayı ters çevirmek nebevî bir sünnet kabul edilir ve Allah’ın zor şartları hayra çevirmesi umuduyla sembolik olarak ilişkilendirilir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamanın kesin biçimini ve zamanını ele alır; ancak rivayeti bu uygulama için delil kabul eder.
- Yağmur için topluca dua ederken kıbleye yönelin ve burada anlatılan nebevî uygulamayı izleyin.
- Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi abanızı ters çevirin ve Allah’ın şartları değiştirebileceğine güvenin.
- Yağmuru Allah’tan tevazu ile isteyin; yağışın şükür gerektiren bir nimet olduğunu hatırlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.