Sahih Muslim, 2078. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّجُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهِ يُغِثْنَا . قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ - قَالَ - فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ - قَالَ - فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا - قَالَ - فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ . قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي .
Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet etti. Yahya
"bize haber verdi", diğerleri ise "bize anlattı" dedi. İsmail b. Cafer'den, Şerîk b. Ebî Nemîr'den, Enes b. Mâlik'ten rivayetle: Bir adam Cuma günü Dârü'l-Kazâ tarafındaki kapıdan mescide girdiğinde Resûlullah ﷺ ayakta hutbe irad ediyordu. Adam Resûlullah ﷺ'ın karşısına dikilerek dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Mallar helak oldu, yollar kesildi; Allah'a dua et de bize yağmur versin." Enes dedi ki: "Resûlullah ﷺ ellerini kaldırdı ve şöyle buyurdu: 'Allahım! Bize yağmur ver! Allahım! Bize yağmur ver! Allahım! Bize yağmur ver!'" Enes devamla şunları söyledi: "Vallahi gökte ne bir bulut ne de bir parça bulut görüyorduk; bizimle Sel' tepesi arasında da hiçbir ev veya yapı yoktu. Derken Sel'in arkasından kalkan gibi bir bulut belirdi. Göğün ortasına gelince yayıldı ve yağmur yağmaya başladı. Vallahi bir hafta boyunca güneşi göremedik." Sonra ertesi Cuma aynı adam yine aynı kapıdan içeri girdiğinde Resûlullah ﷺ ayakta hutbe okuyordu. Adam yine karşısında durup dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Mallar helak oldu, yollar kesildi; Allah'a dua et de yağmuru bizden kessin." Resûlullah ﷺ tekrar ellerini kaldırdı ve şöyle buyurdu: "Allahım! Üzerimize değil, çevremize yağdır! Allahım! Tepelere, dağlara, vadi içlerine ve ağaçlık yerlere yağdır!" Bunun üzerine bulut dağıldı ve biz güneş altında yürüyerek dışarı çıktık. Şerîk dedi ki: "Enes b. Mâlik'e bunun ilk gelen adam olup olmadığını sordum, o da 'Bilmiyorum' cevabını verdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yağmur için dua etti, daha sonra aşırı yağışın hafiflemesi için dua etti.
Bir dua veya özel bir namazla Allah'tan yağmur istemek.
Rivayette yer belirten bir işaret olarak anılan Medine yakınlarındaki tepe.
Allah'ım, yağmuru üzerimize değil çevremize yağdır.
Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında yağmur için dua etmenin caiz olduğunu ve imamın dua ederken ellerini kaldırabileceğini çıkarırlar. Aşırı yağış zarar verdiğinde Allah'tan yağmuru bütünüyle sona erdirmesi değil, faydalı olacağı bölgelere yönlendirmesi istenir. Fıkıh mezhepleri istiskayı meşru bir dua biçimi olarak kabul eder; bunun kesin şekli ve şartları mezheplere göre değişebilir.
- Kuraklık veya başka sıkıntılar insanları ve hayvanları etkilediğinde Allah'tan yardım isteyin.
- Yağmur zarar veriyorsa ferahlık ve yağmurun faydalı olacağı yerlere yağması için dua edin.
- Cuma hutbesini, toplumun ihtiyaçları için uygun biçimde birlikte dua etmek üzere değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.