İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 208. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Süfyân haber verdi, A'meş'ten, o da Zekvân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre bunu Peygamber'e ﷺ isnat ederek şöyle dedi:

"Zina eden kimse zina ettiği sırada..." Sonra Şu'be'nin hadisinin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük bir günah ile samimi iman, günahın işlendiği anda bir arada bulunmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

İslam hukukuna göre haram olan cinsel ilişki.

iman

Allah'a ve O'nun vahyettiği hakikatlere inanmak; bu inancın kişinin davranışlarına yansıması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zina işleyen kişinin bu sırada mümin olmadığı şeklindeki ifadeyi ağır bir uyarı olarak açıklar: Bu anda imanı eksiktir ve onu günahtan alıkoymamaktadır. Günahın kendisini, kişinin İslam'dan çıktığının kanıtı saymazlar; bu açıklama, iman ve günahkârlık hakkındaki diğer metinlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Zinaya götüren her adımı ciddiye al ve imanını koruyan sınırları bilinçli biçimde seç.
  2. Bir günahtan sonra samimiyetle bağışlanma dile ve somut değişikliklerle Allah'a itaate dön.
  3. Büyük günahlara karşı uyar; ancak günah işleyeni gelişigüzel biçimde İslam'ın dışında sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.