Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 209. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî, Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî ve Muhammed b. Abdilmelik el-Emevî rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Avâne bize Abdilmelik b. Umeyr'den, o da Abdullah b. Hâris b. Nevfel'den, o da Abbas b. Abdilmuttalib'ten rivayet etti. Abbas şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ebû Tâlib'e bir faydan dokundu mu? Zira o seni korurdu ve senin için öfkelenirdi." Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Evet, o ateşin sığ bir yerindedir. Eğer ben olmasaydım, cehennemin en alt tabakasında olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şefaatiyle Ebû Tâlib’in azabını hafifletti.

Arka plan ve bağlam

Abbâs bin Abdülmuttalib, hayattayken Peygamber’i ﷺ koruyup destekleyen Ebû Tâlib hakkında Peygamber’e ﷺ soru sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Tâlib

Peygamber’in ﷺ amcasıydı ve onu korumuştu; ancak bu rivayete göre iman etmeden öldü.

Ateşin sığ bir yeri

Cehennem’de daha az derin bir yer; hadis bunu en dipte bulunmaya kıyasla daha hafif bir azap olarak anlatır.

Şefaat

Bir kimse yararına yapılan dua; ancak Allah’ın izniyle fayda sağlayabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ şefaatinin Ebû Tâlib’in azabını hafiflettiği, ancak onu Ateş’ten çıkarmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, azabın hafifletilmesi ile iman sayesinde kurtuluşu birbirinden ayırır; şefaat Allah’ın iznine bağlıdır. Klasik şerhler bu özel durumu, Peygamber’in ﷺ şefaati hakkındaki diğer sahih rivayetlerle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Ailene iyi davran ve insanlara destek ol; ancak ahirette kurtuluşun temelinin iman olduğunu unutma.
  2. Allah’tan Peygamber’in ﷺ şefaatini dile ve şefaatin yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşeceğine güven.
  3. Ahireti bir gerçek olarak kabul et; bugün içtenlikle tövbe et ve iyi işler yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.