Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2082. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Usama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Üsâme bana nakletti ki; Hafs b. Ubeydullah b. Enes b. Mâlik ona şunu haber verdi: Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işitti:

"Bir bedevi, Cuma günü Resûlullah ﷺ minber üzerindeyken O’na geldi." Hadisin devamını aktardı ve şu ilaveyi yaptı: "Bulutların, katlanan bir çarşaf gibi parçalandığını gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur için dua ettikten sonra bulutlar dağıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide cuma hutbesinin verildiği yüksekçe yer.

bedevi

Göçebe bir toplulukta yaşayan Arap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti yağmur duası bağlamında ele alır: Peygamber ﷺ cuma hutbesi verirken dua etmiş, Enes de bulutların nasıl dağıldığını anlatmıştır. Bu olayla ilgili rivayetler, Allah’tan yağmur istenebileceğini ve sıkıntının giderilmesi için O’na dua edilebileceğini gösterir. İlgili rivayetler, duanın tam ifadesini ve yapılan uygulamaları ayrıca açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklık veya başka bir sıkıntıyla karşılaştığında içtenlikle Allah’tan yardım iste.
  2. Bir sebep bulunduğunda cuma hutbesi sırasında dua etmeye yer ver.
  3. Yağmuru verenin Allah olduğunu bil ve ferahlık geldiğinde O’na şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.