Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2080. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Çeviri

Bana Abdülâlâ b. Hammâd ve Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî rivayet etti; dediler ki: Mu'temer bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Sâbit el-Bünânî'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Nebî ﷺ Cuma günü hutbe irad ederken insanlar O'nun yanına gelip yüksek sesle şöyle dediler: 'Ey Allah'ın Nebîsi! Yağmur kesildi, ağaçlar kızardı/kurudu ve hayvanlar helak oldu.' Hadisin devamında, Abdülâlâ'nın rivayetinde şu ifadeler yer alır: 'Bulutlar Medine'den açıldı...'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuraklık hayvanları ve ekinleri tehdit edince Peygamber ﷺ yağmur duası etti.

Arka plan ve bağlam

Cuma hutbesi sırasında insanlar kuraklıktan, kuruyup solan ağaçlardan ve telef olan hayvanlardan Peygamber ﷺ'e şikâyette bulundu. Rivayet edilen bölümde bulutların Medine'den uzaklaştığı ve oraya yağmur yağmadığı belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yağmur kesilmişti

Uzun süredir yağmur yağmamıştı.

Ağaçlar kızarmıştı

Ağaçlar kuraklık nedeniyle solmuş ve renk değiştirmişti.

Bulutlar Medine'den uzaklaştı

Bulutlar uzaklaşınca yağmur şehrin dışında yağdı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında insanların imamdan yağmur duası etmesini isteyebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ duasında Allah'a yönelmiştir; bu da kuraklıkta Allah'a tevekkül etmeyi ve O'ndan yardım dilemeyi vurgular. Rivayet ayrıca Allah'ın yağmuru Medine dışında yağdırdığını anlatır; yağmuru dilediğince yönlendirme ya da engelleme gücüne sahip olunduğuna dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklık ve diğer sıkıntılarda Allah'tan yardım isteyin; bunun yanında uygun pratik tedbirler alın.
  2. Ciddi endişelerinizi imamın ve topluluğun dikkatine saygılı bir şekilde sunun.
  3. Allah'a tevekkül edin ve yağmurun, ferahlığın nihayetinde O'ndan geldiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.