Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2081. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Kureyb anlattı; o dedi ki: Bize Ebû Üsâme anlattı, Süleyman b. el-Muğîre'den, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten, benzer şekilde rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: 'Allah bulutları bir araya getirdi ve biz bekledik; öyle ki, ailesine kavuşmayı şiddetle arzulayan güçlü bir adamın bile buna engel olduğunu gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah bulutları bir araya getirdi; yağmur devam etti ve beklemek zorlaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah bulutları bir araya getirdi

Allah bulutları topladı ve böylece yağmur devam etti.

ailesine dönmek

Yağmur insanları o kadar uzun süre bekletti ki güçlü erkekler bile eve dönmek istedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yağmurun Allah’ın bir nimeti olduğu ve müminlerin O’ndan yağmur isteyebileceği sonucunu çıkarır. Bu olay, uzun süren yağmurun insanlara zorluk çıkarabileceğini de hatırlatır; bu nedenle ilgili rivayetlerde Peygamber ﷺ’in yağmurun şehrin üzerine değil, çevresine yağması için dua ettiği anlatılır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan yağmur iste ve doğanın nimetlerinin O’ndan geldiğini kabul et.
  2. Uzun süren yağmur insanlara zorluk çıkardığında ferahlık için dua et.
  3. Uzun süren koşullarda başkalarının ihtiyaçlarını gözet ve pratik yardım sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.