Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2086. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ

Çeviri

Hârûn b. Ma’rûf bana anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Amr b. Hâris’ten; ve Ebû Tâhir bana anlattı, Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Amr b. Hâris bize haber verdi ki Ebû Nadr, Süleyman b. Yesâr’dan, o da Nebi ﷺ’in eşi Âişe’den rivayet etmiştir: Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ’i asla kahkahayla gülerken görmedim, öyle ki ağzının içi görünürdü; O sadece tebessüm ederdi." Dedi ki: "Bulut veya rüzgâr gördüğünde bunun etkisi yüzünden belli olurdu." Ben dedim ki: "Ey Allah’ın Resûlü! İnsanları görüyorum ki..."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tehditkâr bulutlar belirdiğinde ölçülü biçimde gülümsedi ve Allah’tan korktu.

Kavramlar ve açıklamalar
küçük dil

Ağzın arka kısmındaki küçük doku parçası; Âişe, Peygamber’in ﷺ ağzını iyice açarak yüksek sesle gülmediğini kasteder.

bulutlar veya rüzgâr

Yağmur getirebilecek, ancak ağır bir imtihanla da birlikte görülebilecek gökyüzü işaretleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ölçülü tebessümün Peygamber’in ﷺ vakur karakterine uygun olduğuna dikkat çeker; bu, sevinmenin uygunsuz olduğu anlamına gelmez. Bulutlara verdiği tepki, Allah’a karşı uyanıklığını ve haşyetini gösterir: bir azap ihtimalini düşünmüş ve yıkıcı bir rüzgârı yağmur bulutu sanan Âd kavmini hatırlamıştır. Rivayet, hava olayları korkuya yol açtığında Allah’ı anmaya ve O’na dua etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Tehditkâr hava seni kaygılandırdığında Allah’ı an ve O’ndan korunma dile.
  2. Kur’an’daki uyarıları dikkate al ve bir durumu yalnızca ilk izlenimine göre değerlendirme.
  3. Vakar ve özdenetim sahibi ol; başkalarını incitmeden sevincini göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.