Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2087. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Gundar, Şu'be'den rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o da Mücâhid'den, o da İbn Abbâs'tan, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Ben doğu rüzgârı ile desteklendim, Âd kavmi ise batı rüzgârı ile helâk edildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ doğu rüzgârıyla desteklendi; ‘Âd kavmi batı rüzgârıyla helâk edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
es-Sabâ

Doğu rüzgârı.

ed-Debûr

Batı rüzgârı.

‘Âd

Kur’an’a göre Allah tarafından helâk edilen eski bir kavim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın rüzgârı yardım veya ceza için bir vesile kılabileceğini; rüzgârın ise O’ndan bağımsız hareket etmediğini açıklar. Bu nedenle söz, Peygamber ﷺ’in zaferini, doğu rüzgârını yardıma vesile kılan Allah’a nispet eder. Ayrıca aynı yaratılmış şeyin Allah’ın takdiriyle farklı sonuçlara yol açabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Görünür sebepler söz konusu olsa bile yardım ve zaferi nihayetinde Allah’a nispet et.
  2. Rüzgâr estiğinde Allah’tan onun hayrını dile ve şerrinden O’na sığın.
  3. Geçmiş kavimlerin kıssalarından kibir ve itaatsizliğin sonuçları üzerine düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.