Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2108. hadis

Asma' bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma' bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed bin Said ed-Dârimî anlattı, bize Habbân anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Mansûr anlattı; annesinden, o da Esmâ bint Ebî Bekir'den rivayet etti. Esmâ şöyle dedi: Nebî ﷺ zamanında güneş tutulunca telaşa kapıldı ve yanlışlıkla bir kadının elbisesine uzandı, ta ki kendisine kendi ridası getirilinceye kadar. Sonra ihtiyacımı giderdim, geldim ve mescide girdim. Allah'ın Resûlü ﷺ'ü ayakta namaz kılarken gördüm. Ben de onunla birlikte ayakta durdum. Kıyamı o kadar uzattı ki oturmak istedim. Sonra zayıf bir kadına baktım ve 'Bu benden daha zayıf' dedim. Böylece ayakta kalmaya devam ettim. Sonra rükûa vardı ve rükûu uzattı. Ardından başını kaldırdı ve kıyamı yine o kadar uzattı ki, eğer biri gelseydi onun rükû yapmadığını sanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güneş tutulması sırasında huşu içinde uzun süre namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kıyam

Namazda ayakta durma hâli.

rükû

Namazda eğilme hâli.

dış giysi

Giysilerin üzerine giyilen bir üstlük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneş tutulmasının Allah’ı anmak ve özel tutulma namazını kılmak için bir vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Uzun kıyam ve rükû, bu namazın uzun tutulabileceğini gösterir. Esma’nın sebatı ayrıca yorgunluğa rağmen namazını sürdürdüğünü ve yaşlı, güçsüz bir kadına dikkat ettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulması olduğunda tutulma namazını kılın; vakti namaz ve dualarla değerlendirin.
  2. Uzun süren ibadet sırasında başkalarını gözetin; daha kırılgan olanlara karşı sabırlı ve merhametli olun.
  3. Allah’a duyduğunuz huşu sizi içten ibadete yöneltsin; yaratılıştaki işaretleri batıl inançlarla açıklamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.