Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2106. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı, bana Mansûr b. Abdurrahman, annesi Safiyye bint Şeybe'den, o da Esmâ bint Ebî Bekr'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Nebî ﷺ bir gün —yani güneş tutulduğu gün— telaşa kapıldı ve bir zırh aldı, ta ki kendisine ridası yetiştirilinceye kadar. Sonra insanlar için namaza durdu ve o kadar uzun süre ayakta kaldı ki, eğer bir kimse gelseydi, Nebî ﷺ'nin rükûya vardığını fark etmezdi; çünkü kıyam o kadar uzundu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun süre ve huşu içinde namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Ravi, anlatılan günün güneşin tutulduğu gün olduğunu açıkça belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda eller dizlere konularak eğilme duruşu.

kıyam

Namaz sırasında ayakta, dik durma.

göğüs zırhı

Göğüs ve gövde üzerine giyilen koruyucu giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneş tutulması namazının özel ve uzun bir ibadet olduğu ve müminlerin bu tür alametler karşısında Allah’ı huşu içinde anması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Açıklama, uzun kıyamı vurgular; tutulma namazına dair diğer rivayetler namazın kılınış şekli hakkında ek ayrıntılar verir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulmasında namaz, dua ve Allah’ı anmak için zaman ayırın.
  2. Heybet uyandıran olayların sizi tevazuya ve samimi ibadete yöneltmesine izin verin.
  3. Özel namazlarda güvenilir nebevî rivayetleri izleyin ve öngörülen kılınış şeklini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.