Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2117. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âmir el-Eş'arî Abdullah b. Berrâd ve Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsâme bize Burayd'dan, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Nebî ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Kıyamet'in kopmuş olmasından korkarak telaşla kalktı ve mescide geldi. Orada, daha önce hiçbir namazda kendisinden görmediğim kadar uzun kıyam, rükû ve secde ile namaz kıldı. Sonra şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah'ın gönderdiği bu âyetler (alametler), kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle olmaz. Ancak Allah bunları, kullarını korkutmak için gönderir. Bu yüzden böyle bir şey gördüğünüzde, Allah'ı zikretmeye, O'na dua etmeye ve O'ndan mağfiret dilemeye koşun." İbn-i Alâ rivayetinde ise "Güneş tutuldu" ifadesi yer almakta olup, Peygamber ﷺ "Kullarını korkutur" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve Allah’ı zikretmeye, O’na dua etmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Namazda ayakta durma.

Rükû

Namazda eğilme hâli.

Zikir

Allah’ı anmak ve O’nu yüceltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tutulmanın Allah’ı anmak, O’na namaz kılmak ve O’ndan bağışlanma dilemek için bir vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ uygulaması, tutulma namazının uzun kılınabileceğini gösterir. Rivayet, tutulmanın birinin doğumu veya ölümüyle bağlantılı olduğu inancını reddeder ve bu tür alametlerin insanı Allah’a karşı duyarlı olmaya yöneltmesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı Allah’ı anmak, namaz kılmak ve bağışlanma dilemek için bir vesile say.
  2. Tutulma namazını dikkat ve huşûyla kıl; kıyam, rükû ve secdeye zaman ayır.
  3. Doğa olayları karşısında batıl inançlardan uzak dur ve Peygamber’in ﷺ açıklamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.