Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2123. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil el-Cehderî, Fuzeyl b. Hüseyin ve Osman b. Ebî Şeybe anlattı; her ikisi de Bişr'den rivayet etti. Ebû Kâmil dedi ki: Bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize Umâre b. Gaziyye anlattı, bize Yahyâ b. Umâre anlattı ve şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ölmekte olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah' sözünü telkin ediniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölmek üzere olan bir kişiyi kelime-i şehadeti söylemeye nazikçe teşvik edin.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Teşvik etmek

Birini baskı ya da zorlama olmaksızın nazikçe hatırlatıp bir şeyi söylemeye davet etmek.

Ölmek üzere olanlarınız

Hayatlarının son dönemine giren kişiler; teşvik, ölümü yaklaşanlara yöneliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölmek üzere olan bir kişiye tekrarlayabilmesi için kelime-i şehadetin sakin bir biçimde telkin edilmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik zorlama anlamına gelmez: kişi sözleri söylediğinde ısrar edilmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu tavsiyeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. La ilahe illallah’ın anlamını öğrenin; kendinize ve sevdiklerinize bunu düzenli olarak hatırlatın.
  2. Bir kişi ölmek üzereyken kelime-i şehadeti sakin ve saygılı bir şekilde söyleyin, vereceği tepkiye alan tanıyın.
  3. Sözleri dayatmadan, yanlarında bulunarak ve dua ederek ölmek üzere olan kişiye destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.