Sahih Muslim, 2123. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Bize Ebû Kâmil el-Cehderî, Fuzeyl b. Hüseyin ve Osman b. Ebî Şeybe anlattı; her ikisi de Bişr'den rivayet etti. Ebû Kâmil dedi ki: Bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize Umâre b. Gaziyye anlattı, bize Yahyâ b. Umâre anlattı ve şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ölmekte olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah' sözünü telkin ediniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölmek üzere olan bir kişiyi kelime-i şehadeti söylemeye nazikçe teşvik edin.
Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.
Birini baskı ya da zorlama olmaksızın nazikçe hatırlatıp bir şeyi söylemeye davet etmek.
Hayatlarının son dönemine giren kişiler; teşvik, ölümü yaklaşanlara yöneliktir.
Âlimler bu rivayetten, ölmek üzere olan bir kişiye tekrarlayabilmesi için kelime-i şehadetin sakin bir biçimde telkin edilmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik zorlama anlamına gelmez: kişi sözleri söylediğinde ısrar edilmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu tavsiyeyi kabul eder.
- La ilahe illallah’ın anlamını öğrenin; kendinize ve sevdiklerinize bunu düzenli olarak hatırlatın.
- Bir kişi ölmek üzereyken kelime-i şehadeti sakin ve saygılı bir şekilde söyleyin, vereceği tepkiye alan tanıyın.
- Sözleri dayatmadan, yanlarında bulunarak ve dua ederek ölmek üzere olan kişiye destek olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.