Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2125. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr ve Osman, Ebû Şeybe'nin oğulları bize rivayet etti ve Amr en-Nâkid bana rivayet etti; hepsi birlikte dediler ki: Ebû Hâlid el-Ahmer bize Yezîd b. Keysân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ölmekte olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah' sözünü telkin edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Can çekişen kişiyi Allah’ın birliğine dair şehadete nazikçe yönlendirin.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilahe illallah

Allah’tan başka hak ilah yoktur.

Telkin etmek

Birine iman şehadetini baskı kurmadan, nazikçe hatırlatmak.

Can çekişenler

Ölümün yaklaştığını gösteren belirtileri bulunan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, can çekişen kişiye söyleyebilmesi için iman şehadetinin nazikçe telkin edilmesini açıklar. Kişi şehadeti söyledikten sonra, ardından başka bir şey söylemedikçe telkini tekrar etmeyin; böylece gereksiz yere yorulması önlenir. Bu ifade, hayatının son dönemindeki kişilerle ilgilidir; vefat etmiş kişilere seslenmeye teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Can çekişen kişiye iman şehadetini sakin ve sevgi dolu bir şekilde telkin edin; ısrar etmeyin ve sitemde bulunmayın.
  2. Aile üyelerinin, hayatının son dönemindeki bir kişiye nasıl sakin biçimde destek olabileceklerini önceden öğrenmelerine yardımcı olun.
  3. Can çekişen kişi için dua edin ve Allah’a yönelmesine imkân veren sakin bir ortam sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.