Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2128. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam anlattı, Sa'd b. Saîd anlattı, Ömer -yani İbn Kesîr- bana haber verdi; Ümmü Seleme'nin azatlısı İbn Sefîne'den, o da Ümmü Seleme'den nakletti. Resûlullah ﷺ'ın eşi Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın Ebu Usâme'nin hadisi gibi bir söz söylediğini işittim ve şunu ekledi: 'Ebu Seleme vefat edince dedim ki: Resûlullah ﷺ'ın sahabisi Ebu Seleme'den daha hayırlı kim olabilir? Ancak Allah benim için takdir etti ve ben de o duayı okudum.' Sonra Resûlullah ﷺ ile evlendim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme bir dua ile teselli buldu ve daha sonra Peygamber ﷺ ile evlendi.

Arka plan ve bağlam

Ümmü Seleme, eşi Ebû Seleme’nin vefatından sonra önceki rivayette geçen duayı okuduğunu anlatır. Daha sonra Allah’ın Elçisi ﷺ ile evlenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah’a yönelip O’ndan yardım veya hayır istemesidir.

Allah benim için takdir etti

Ümmü Seleme, Allah’ın hayatını beklediğinden farklı ve hayırlı bir yöne çevirdiğini belirtir.

sahabi

Peygamber ﷺ ile karşılaşan, ona iman eden ve Müslüman olarak vefat eden kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin tamamından, kişinin bir kayıp karşısında sabırla yas tutabileceği ve daha hayırlısını Allah’tan isteyebileceği sonucunu çıkarır; ancak bu hayrın nasıl veya ne zaman geleceğini belirlememelidir. Ümmü Seleme’nin sözleri, üzüntü ile Allah’a güvenin bir arada bulunabileceğini gösterir. Daha sonra yaptığı evlilik onun şahsi sonucudur; belirli bir duanın her zaman aynı sonucu doğuracağına dair bir vaat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Birini kaybettiğinde üzüntünü kabul et ve Allah’tan destek ve hayır iste.
  2. Rivayet edilen duayı bilinçli bir şekilde oku ve sonucu Allah’a bırak.
  3. Başkalarına belirli bir sonuç vaat etme; Allah’ın karşılığı kişinin beklediğinden farklı olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.