İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 213. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ukbe b. Mükerrem el-Ammî'den rivayet edildiğine göre; Yahya b. Muhammed b. Kays Ebû Zükeyr şöyle demiştir: El-Alâ b. Abdurrahman'ı bu senedle şu hadisi anlatırken işittim:

"Münafığın alameti üçtür; oruç tutsa, namaz kılsa ve kendisinin Müslüman olduğunu iddia etse bile."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz ve oruç, münafıklığa karşı yapılan uyarıyı ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıya imanını gösterirken iç dünyasındaki tutumu bununla çelişen kişi.

işaretler

Belirli bir tutum veya niteliğe işaret edebilecek özellikler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu tür özelliklerin ciddi uyarılar olduğunu ve kanıt olmadan belirli bir kişinin kâfir ilan edilebileceği anlamına gelmediğini açıklar. Oruç ve namazın anılması, görünür ibadetin samimiyet ve güvenilir davranış yükümlülüğünün yerini tutmadığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu sözü, kişinin dinî durumunu tek bir özelliğe dayanarak belirlemenin temeli olarak değil, ahlaki bir uyarı olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca namaz ve oruçlarını değil, doğru konuşup konuşmadığını ve verdiğin sözleri tutup tutmadığını da gözden geçir.
  2. Başkaları hakkında aceleyle hüküm verme; bu uyarıyı önce kendi karakterini düzeltmek için kullan.
  3. Allah’tan samimiyet dile ve birini yanılttığını ya da emanete ihanet ettiğini fark ettiğinde bunu telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.