İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 214. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ ‏ "‏ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Nasr et-Temmâr ve Abdülâlâ b. Hammad bize rivayet etti; dediler ki: Hammad b. Seleme bize Davud b. Ebî Hind’den, o da Said b. Müseyyeb’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Yahya b. Muhammed’in Alâ’dan rivayet ettiği hadise benzer bir söz söyledi ve orada şu ifadeyi zikretti:

“...oruç tutsa, namaz kılsa ve kendisinin Müslüman olduğunu iddia etse bile.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalnızca dıştan yapılan ibadet, münafıklığı ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
münafıklık

Kişinin dışarıya gösterdikleri ile içten inandıkları veya amaçladıkları arasındaki fark.

Müslüman olduğunu iddia eder

Rivayet, kişinin Müslüman olduğunu söylemesinin ve görünür ibadetlerinin tek başına samimiyet kanıtı olmadığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü münafıklığın özellikleri bağlamında ele alır ve oruç ile namazın aldatma veya ihanete mazeret oluşturmadığı konusunda uyarır. Metin, kimseyi şüpheye dayanarak mahkûm etmez: İç dünyayı Allah bilir; insanlar birbirlerini görünene göre değerlendirir. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, dışa yansıyan Müslümanlık statüsü ile kalbin samimiyetini birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Niyetini gözden geçir ve kimse görmese de başkalarına dürüst davran.
  2. Oruç ve namazı güvenilirlikle ve verilen sözleri yerine getirmekle birleştir.
  3. Bir başkasının iç dünyası hakkında hüküm verme; uyarıyı önce kendi davranışına yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.