Sahih Muslim, 2131. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ " . وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ " . وَلَمْ يَقُلِ " افْسَحْ لَهُ " . وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا .
Bize Muhammed b. Musa el-Kattan el-Vasiti rivayet etti, bize Müsenna b. Muaz b. Muaz rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah b. Hasan bize rivayet etti, Halid el-Hazzâ bu senedle benzer bir hadis rivayet etti; ancak şöyle dedi:
"Onun geride bıraktıklarına halef ol (onların koruyucusu ol)." Ve şöyle dedi: "Allah'ım, onun kabrini genişlet," fakat "Onun kabrini ferahlat" demedi. Ayrıca şunu ekledi: Halid el-Hazzâ dedi ki: "Bir de unuttuğum yedinci bir dua daha vardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, vefat eden kişi için yapılan dualarda farklı lafızlar bulunduğunu bildirir.
Allah’tan, vefat edenin geride bıraktığı işlerle ve yakınlarıyla ilgilenmesini dile.
Allah’ın vefat edenin kabrini geniş ve huzurlu kılması için yapılan bir dua.
Ravi başka bir dua daha olduğunu hatırlıyor, ancak lafzını unutmuş.
Âlimler, bu bölümdeki ilgili rivayetlerden hareketle cenaze namazında vefat eden kişi için samimiyetle dua etmenin; onun bağışlanmasını, rahmete kavuşmasını ve kabrinin genişletilmesini dilemenin müstehap olduğu sonucuna varmışlardır. Farklı lafızlar, duanın tek bir kalıpla sınırlı olmadığını gösterir. Unutulan yedinci dua, lafızları rivayet edilmediği için belirli bir metin olarak aktarılamaz.
- Cenaze namazında vefat eden kişi için içtenlikle bağışlanma ve rahmet dile.
- Allah’tan kabrini geniş ve huzurlu kılmasını, geride bıraktıklarına da iyi bakmasını dile.
- Güvenilir biçimde nakledilmiş duaları kullan; ravinin unuttuğu dua için lafız uydurma.
Bu sahih rivayet, vefat eden kişi için aynı duayı aktarır ve lafız farklılığının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2129 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, vefat eden kişi için dualar içerir ve bağışlanma ile rahmet dilemenin önemini destekler.
Sahih Muslim · #2132 (Sahih)Bu sahih rivayet cenaze namazındaki dualarla bağlantılıdır ve vefat eden kişiyi Allah’a emanet etmenin önemini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.