Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2132. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi; Alâ b. Ya‘kub’dan naklen şöyle dedi:

“Babam bana haber verdi ki o, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitmiş: ‘Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: «İnsan öldüğü zaman gözlerinin dikilip kaldığını görmediniz mi?» Dediler ki: «Evet.» Buyurdu ki: «İşte bu, bakışının nefsini takip etmesinden dolayıdır.»”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölüm anında bakış, bedeni terk ederken ruhu takip eder.

Kavramlar ve açıklamalar
bakışı donup kalır

Ölümden sonra gözler açık kalır ve hareketsiz biçimde bakar.

ruhu takip edilir

Bakış, ruh bedeni terk ederken ona yönelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ruh bedeni terk ederken ölüm anında gözlerin açık kalabileceğine dair bir işaret olarak değerlendirir. Rivayet, sabit bakış şeklindeki görülebilir olguyu ruhun gayba ait ayrılışıyla ilişkilendirir; ancak metinde belirtilmeyen ayrıntılar ortaya koymaz. Özel bir ritüel öngörmez; ölüm anı çevresindeki bir alameti tasvir eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir ölüm karşısında hayatın geçiciliğini düşün ve Allah’a kavuşmaya hazırlan.
  2. Ölmek üzere olan kişiye ve yakınlarına özenle, nazikçe ve saygıyla yaklaş.
  3. Güvenilir vahyin bildirdiklerini aşan gayb iddialarında kesin konuşmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.