Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2139. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑AbdiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr el-Abdî bize rivayet etti, Muhammed –yani İbn Ca‘fer– bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti, Sâbit’ten naklen dedi ki: Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Sabır, ilk sarsıntı anında olandır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek sabır en çok kaybın ilk şokunda belli olur.

Kavramlar ve açıklamalar
ilk şok

Bir kişinin ağır bir kayıp ya da kederle karşılaştığı ilk an.

sabır

Keder ve gözyaşı olsa bile sebat etmek ve Allah'ı kınamamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sabrın keder ilk çöktüğünde en açık biçimde ortaya çıktığını açıklar. Ağlamak ve üzülmek tek başına sabra zarar vermez; Allah'a şikâyet etmek veya O'nun takdirine karşı çıkış bildiren sözler söylemek gibi yasak ifadeler ise farklıdır. Hadis, tam da en zor anda dili ve davranışları kontrol etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Kötü bir haber aldığında önce sakinleşmek için kendine zaman tanı ve Allah'ı kınamayan sözler seç.
  2. Yas tutan birinin yanında bulunarak ve pratik yardım sunarak destek ol; gözyaşlarını iman eksikliği olarak değerlendirme.
  3. Keder çöktüğünde Allah'tan sebat iste ve günlük sorumluluklarını özenle yerine getirmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.