Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2141. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Habîb el-Hârisî anlattı; o dedi ki: Bize Hâlid, yani İbnü’l-Hâris anlattı. (Başka bir senedle:) Ukbe b. Mükerrem el-Ammî bize anlattı; o dedi ki: Abdülmelik b. Amr bize anlattı. (Yine başka bir senedle:) Ahmed b. İbrâhim ed-Devrakî bana anlattı; o dedi ki: Abdüssamed bize anlattı. Hepsi birlikte dediler ki: Şu‘be bu senedle bize Osman b. Ömer’in hadisi ve kıssası yönünde bir hadis anlattı. Abdüssamed’in rivayetinde ise şöyle geçer: Nebi ﷺ bir kabrin yanında bulunan bir kadının yanından geçti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir kabrin yanında oturan bir kadının yanından geçti.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran raviler zinciri.

kabir

Vefat eden kişinin defnedildiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ilaveyi, bir kabrin yanında yas tutan kadın hakkındaki bilinen kıssanın içinde değerlendirir. Bağlam, yas tutan kişiye hikmet ve şefkatle yaklaşılması gerektiğini vurgular; Peygamber ﷺ onun üzüntüsünü görmezden gelmeden kendisiyle konuşmuştur. Bu bölüm yalnızca onun yanından geçtiğini bildirir ve konuşmanın tam içeriğini burada aktarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutanlara yumuşaklıkla yaklaşın ve üzüntülerini dile getirmelerine imkân tanıyın.
  2. Sıkıntılı birini sakince uyarın ve nasihat için uygun bir zaman seçin.
  3. Yas tutan birini dikkatle ziyaret edin ve somut destek sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.