Sahih Muslim, 2143. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin, Saîd b. Müseyyeb'den, İbn Ömer'den, Ömer'den, Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittim:
"Ölü, kendisi için yapılan ağıtlar sebebiyle kabrinde azap görür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadise göre ölüye ağıt yakmak kabirde azaba yol açar.
Ölümün ardından yüksek sesle ve aşırı biçimde yas tutmak; feryat etmek veya ağıtlar söylemek gibi.
Kabir hayatıyla bağlantılı bir azap; bunun tam mahiyeti gayb alanına girer.
Klasik âlimler bu uyarıyı, hiç kimsenin başkasının günahını yüklenmeyeceği ilkesini reddetmeden açıklar. Ölen kişi, sorumluluğu bulunmayan bir şey yüzünden cezalandırılmaz; âlimler, kişinin hayattayken ağıt yakılmasına izin vermiş olmasını veya buradaki azabın keder ve acı anlamına gelmesini de ihtimaller arasında zikretmiştir. Sıradan üzüntü ve gözyaşı, yasak ağıtla aynı şey değildir. Fıkıh mezhepleri ağıtları ve yüksek sesle feryat etmeyi yasaklarken ölçülü yas tutmaya izin verir.
- Yas tutan yakınlara ağıtlarla değil, sakin sözlerle ve pratik yardımla destek olun.
- Üzülmeye ve ağlamaya izin verin; ancak yüksek sesle feryat etmekten ve törensel ağıtlardan kaçının.
- Bir ölüm durumunda, ailece vedalaşmayı ölçülü biçimde nasıl yapacağınızı önceden konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.