Sahih Muslim, 2144. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize İbn Ebî Adî anlattı; Saîd'den, o da Katâde'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da İbn Ömer'den, o da Ömer'den nakletti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Ölü, kendisi için yapılan ağıtlar sebebiyle kabrinde azap görür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölü için ağıt yakmak, onun kabirde bir imtihana uğramasına sebep olabilir.
Ölü için yüksek sesle yas tutmak; feryat etmek veya acıyla çığlık atmak gibi.
Ölünün kabirde maruz kaldığı bir azap veya imtihan; bunun kesin niteliği gayb alanındadır.
Âlimler bu rivayeti, yüksek sesle feryat edip ağıt yakmak gibi yas sırasında yasaklanan davranışlarla ilişkilendirir. Başkasının günahının kimseye yüklenmeyeceğini vurgularlar: Uyarı, ölünün ağıt yakılmasını emrettiği, teşvik ettiği veya gelenek olarak benimsediği durum içindir; yakınlarının bunu onun isteği dışında yapması için değildir. Normal gözyaşı ve üzüntü caizdir; Peygamber ﷺ de kayıplar karşısında ağlamıştır. Fıkıh mezhepleri aşırı ağıt yakmayı yasaklarken sessizce ağlamayı ve sabırla yas tutmayı bu tür davranışlardan ayrı değerlendirir.
- Birinin yasını tutarken feryat etmekten ve yasaklanmış diğer ağıt biçimlerinden kaçının.
- Yakınlarınıza sabır, dua ve pratik yardımla destek olun; gözyaşı ve içten üzüntü günah değildir.
- Ailenizle, yası ölçülü ve İslam’a uygun biçimde nasıl tutacağınızı konuşun.
Bu rivayet, ağıtla bağlantılı olarak ölünün azap görmesini de ele alır ve sözün bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2145 (Sahih)Bu rivayet, Ömer’e Peygamber ﷺ’in ölünün ailesinin ağıt yakması sebebiyle azap göreceğini söylediği aktarılınca Ömer’in nasıl karşılık verdiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.