Sahih Muslim, 2155. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Vekî‘ rivayet etti; o dedi ki: Hişâm b. Urve bu senedle, Ebû Üsâme’nin hadisinin manası üzere bize rivayet etti. Ebû Üsâme’nin hadisi ise daha tamdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, bir varyanttan söz eder ve iki nüshanın tamlığını karşılaştırır.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler zinciri.
Hadisin aktarıldığı raviler dizisi.
Hadis âlimleri rivayetleri karşılaştırırken hem ravilerin güvenilirliğini hem de metnin tamlığını dikkate alır. Ebu Usame’nin rivayetinin daha kapsamlı olduğu ifadesi, metin uzunluğundaki bir farklılığa işaret eder; diğer rivayeti kendiliğinden güvenilmez kılmaz. Bu pasaj tek başına cenaze namazları hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz.
- Hadis okurken hangi rivayet yolunun ve metin nüshasının aktarıldığını kontrol edin.
- Kısa bir metin ile zayıf bir rivayeti birbirinden ayırın; her ikisini de isnad ve metin bilgisiyle değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.