Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2160. hadis

Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Malik al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Ebân b. Yezîd bize rivayet etti. İshâk b. Mansûr da bana rivayet etti - lafız ona aittir - Habbân b. Hilâl bize haber verdi, Ebân bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti; Zeyd ona, Ebû Selâm ona, Ebû Mâlik el-Eş‘arî de ona rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Ümmetimde cahiliye adetlerinden dört haslet vardır ki bunları terk etmezler: Soylarıyla övünmek, nesiplere dil uzatmak, yıldızlarla yağmur istemek ve ağıt yakmak." Ve şöyle buyurdu: "Ağıtçı kadın ölmeden önce tevbe etmezse, kıyamet günü üzerinde katrandan bir gömlek ve uyuzdan bir zırh olduğu halde diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cahiliye döneminden kalan dört davranış ve ağıt yakma konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Soyla övünmek

Ailesi, kabilesi veya soyu nedeniyle kendini başkalarından üstün görmek.

Soy kütüklerini kötülemek

Aile bağları veya soyu nedeniyle başkalarını küçümsemek ya da aşağılamak.

Ağıt yakmak

İslam'ın hoş görmediği biçimde yüksek sesle yas tutup yakınmak veya feryat etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ'in bu alışkanlıkları kibir, hakaret, batıl inanç ve aşırı yas duygusundan kaynaklandıkları için kınadığını açıklar. Yağmuru bağımsız bir sebep olarak yıldızlara bağlamak haramdır; mevsimleri belirlemek için yıldızlardan yararlanmak ise farklıdır. Ağıt yakan kadın hakkındaki tehdit, bu günahın ciddiyetini vurgular; ancak tövbe kapısı açıktır. Âlimler ayrıca soyun, kişinin kendini başkalarından üstün görmesi için bir gerekçe olamayacağını vurgular; onur ve değer takvaya ve iyi amellere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların aileleri hakkında saygılı konuş; soyu asla övünme veya aşağılama nedeni yapma.
  2. Allah'tan yağmur iste ve O'na güven; yağmuru bağımsız bir güç olarak yıldızlara bağlama.
  3. Ölen kişinin ardından yas tutarken yasak ağıtlar yakma; bu konuda eksik kaldıysan samimiyetle tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.