Sahih Muslim, 2163. hadis
Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyya tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .
Bana Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî anlattı, bize Hammâd anlattı, bize Eyyûb anlattı, Muhammed'den, o da Ümmü Atıyye'den rivayet etti. Ümmü Atıyye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ biat esnasında bizden ağıt yakmamamız üzere söz aldı. Ancak içimizden bu sözü tutan sadece beş kadın oldu: Ümmü Süleym, Ümmü'l-Alâ ve Ebû Sebre'nin kızı Muâz'ın hanımı; yahut Ebû Sebre'nin kızı ile Muâz'ın hanımı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kadınlardan bir ölüm karşısında ağıt yakmamaları için biat aldı.
Ağıtlar veya acı çığlıkları gibi, yüksek sesle ve belirgin biçimde yas tutma.
Peygamber ﷺ'e bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi söz.
Klasik âlimler buradan, törensel ağıtların ve feryat ederek yas tutmanın haram olduğu; buna karşılık üzüntü ve gözyaşının kendi başına caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette biate bağlı kalan beş kadından söz edilir; ifadedeki belirsizlik, ağıtla ilgili hükme değil, adı geçen akrabaların kimliklerinin kesin olarak belirlenmesine ilişkindir.
- Yas tutan birini, ağıt ritüellerini teşvik etmeden sakin bir şekilde yanında bulunarak ve pratik yardım sunarak destekleyin.
- Üzüntüyü göstermek caizdir; cenazede yüksek sesle ağıt yakmaktan ve feryat etmekten kaçının.
- Allah'a ve Resulü ﷺ'e verilen bir sözü yerine getirmeye gayret edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.