Sahih Muslim, 2164. hadis
Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Esbat bize haber verdi, Hişam bize rivayet etti; Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bizden biat alırken ağıt yakmamamızı şart koştu. Ancak içimizden beş kadın bu sözü tuttu; onlardan biri de Ümmü Süleym'di.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlar, ölenlerin ardından yüksek sesle ağıt yakmamak üzere Peygamber ﷺ’e söz verdiler.
Kadınların Allah’ın Elçisi ﷺ’e verdikleri ciddi ve bağlayıcı vaat.
Ölen birinin ardından feryat ederek yas tutmak gibi yüksek sesli ve aşırı yas davranışları.
Klasik âlimler, yasaklanan ağıt yakmanın üzüntü duymaktan veya ağlamaktan farklı olduğunu açıklar: İslam yası kabul eder; ancak ağıt törenlerini ve sabırla Allah’ın takdirine rızaya aykırı sözleri yasaklar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’e verilen bir sözün ciddiye alınması ve yerine getirilmesi gerektiğini vurgular. Âlimler, ilgili rivayetleri birlikte değerlendirerek yas uygulamalarının kesin sınırlarını ele alırlar.
- Üzüntünü yaşa; ancak feryat ve Allah’ın takdirinden hoşnutsuzluk ifade eden sözlerden kaçın.
- Dini sözleri ciddiye al ve zor zamanlarda bile onları yerine getirmek için destek iste.
- Yas tutan birine ağıt törenlerini teşvik etmek yerine yanında bulunarak, dua ederek ve pratik yardım sunarak destek ol.
Bu rivayet de ağıt yakmama sözünü aktarır ve kadınların uygulamasını açıklar.
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)Ümmü Atıyye burada ağıt yasağını açıklar ve bununla bağlantılı yas davranışlarından söz eder.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Bu sahih rivayet, kadınların ağıt yakmamak üzere verdikleri aynı sözü anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.